About me

Vivo tra Lecce e i posti in cui viaggio.
Vivo da nomade digitale e scrivo romanzishort novel e articoli per riviste e blog di aziende e associazioni. In breve, sono una blogger, web content writer, storyteller.
Lo faccio in tre lingue (italiano, inglese e francese) e questo aiuta sia me nel mio lavoro che le bellissime realtà per le quali scrivo.
Traduco e ‘interpreto’, mi occupo di SocialMediaMarketing.

Viaggio quando posso. Quando non posso, leggo. E scrivo.

A proposito, ecco i miei romanzi. 

 

I live as digital nomad
in the places I travel to, for the amazing job I made come true:

I’m a 3 language blogger (Italian, English and French). 

I write (also short novels ). I’m also a translator and social media maerketing consultant.
When I’m not travelling the world, I travel my homeland, Salento (deep south Italy).

  

13 pensieri riguardo “About me

  • luglio 25, 2018 in 12:37 pm
    Permalink

    Ciao!
    Ti stavo commentando nei vari post perché il tuo blog è stato un’illuminazione. Sono laureata in Lingue (inglese e spagnolo) e sto cenrcando di seguire la mia passione che è quella di tradurre e di viaggiare (mio marito viaggia per lavoro e cerco qualcosa da poter fare per seguirlo in giro per il mondo). Stare 8 mesi all’anno lontani è a dir poco terribile, ma allo stesso tempo lavorare è la mia vita, e non posso permettermi di stare con le mani in mano. Leggo che tu non hai bisogno di questo tipo di lavoro perché sei totalmente autonoma, ma in ogni caso, me la sono sentita di scriverti. Seguirò il tuo blog perché è splendido.
    Per qualsiasi motivo, ti lascio la mia mail: mariateresa1989@hotmail.it

    Risposta
    • luglio 25, 2018 in 12:47 pm
      Permalink

      Cara Maria Teresa grazie per il tuo messaggio! MI segno senza dubbio la tua e-mail perché più lavoro come blogger meno tempo ho per le traduzioni che inizio a delegare volentieri. Comunque, dal momento che ami scrivere in più lingue e viaggi… perchè non aprire il tuo travel blog in inglese? 😉 Può essere un’ottima vetrina. PS: Se mi segui anche su instagram (@sabrina_barbante) puoi avere qualche consiglio per diventare blogger (crearlo e farlo crescere e lavorarci) nelle mie storie in evidenza 🙂

      Risposta
  • maggio 23, 2018 in 12:08 pm
    Permalink

    Buongiorno Sabrina,
    mi chiamo Francesco, sono un esperto di sicurezza IT e privacy e, ovviamente un appassionato di viaggi. Collaboro con una testata on line, e avrei molto interesse, se possibile, a delle collaborazioni. Parlo l’inglese come l’italiano e parlucchio altre lingue, tra cui tedesco, serbo-croato, ecc. Mi farebbe molto piacere collaborare con te, attendo tue notizie.
    A presto

    Risposta
  • aprile 8, 2018 in 12:51 am
    Permalink

    Ciao Sabrina,

    grazie per l’informazione e chiarezza di esposizione.

    Vorrei chiederti come posso proteggere i diritti di autore se dovessi pubblicare il libro (o delle storie) tramite il mio sito?

    Grazie anticipatamente

    Risposta
    • aprile 8, 2018 in 8:40 am
      Permalink

      Ciao Giuseppe.
      puoi inserire uno dei marchi creative commons sulla copertina e in filigrana su tutte le pagine, ad esempio. è una possibilità semplice e gratuita.

      Risposta
  • settembre 9, 2017 in 10:49 am
    Permalink

    Ciao Sabrina,
    sono Nadia.
    Sono approdata sul tuo sito perché cercavo consigli sulla traduzione degli articoli del blog in inglese (a proposito, utili consigli..grazie), poi ho letto che sei leccese anche tu.
    Devo ammettere che invidio tantissimo le persone come te che riescono a lavorare viaggiando…spero di farcela anche io.
    Posso chiederti come hai iniziato e se hai consigli?

    Grazie e ..buoni viaggi! 🙂

    Risposta
    • settembre 9, 2017 in 2:05 pm
      Permalink

      Ciao Nadia, grazie per avermi scritto e per esserti fermata sul mio blog.
      Consiglio buone pratiche… ce ne sarebbero tanti da dire e da dare. Ad esempio c’è una sezione del mio blog (http://www.sabrinabarbante.com/category/blogging-tips/) che cerca proprio di dare delle dritte nel misterioso mondo dei nomadi digitali. magari trovi spunti interessanti.
      Ho iniziato… lasciando il posto fisso (5 anni fa) e iniziando a puntare tutto su blogging e traduzioni, facendo piccoli investimenti (sono stata brava a mettere solidi da parte in 15 anni di lavoro) e viaggiando per lo più low cost. Scrivimi pure sia ui che su instagram per farmi tutte le domande che vuoi. un abbraccio.

      Risposta
  • gennaio 13, 2016 in 8:16 pm
    Permalink

    Gentile webmaster,

    Mi chiamo Maria Colombo e sono una freelancer content marketer. La
    contatto in quanto vorrei valutare se ci sono opportunità di
    collaborazioni con il suo blog http://www.sabrinabarbante.com per la promozione di
    alcuni siti con il quale collaboro.

    Vorrei sapere se siete interessati alla pubblicazioni di articoli
    scritti da scrittori freelancer esperti, contenuti originali e di
    qualità che andranno ad arricchire la vostra offerta e vi
    permetteranno di risparmiare del tempo nella stesura di contenuti.
    Questi chiaramente prima della pubblicazione saranno visionati ed
    eventualmente approvati da voi. La collaborazione può essere
    prolungata nel tempo ed eventualmente i temi possono essere concordati
    insieme.

    Nel caso non foste interessati alla seguente proposta, vi invito a
    formularne altre proposte per un eventuale collaborazione.

    In attesa di un vostro riscontro

    Grazie, Maria
    Content Marketer Freelancer

    Risposta
    • gennaio 14, 2016 in 8:54 am
      Permalink

      Buongiorno Maria,
      grazie per la sua richiesta e il suo interesse. Mi permetti di darti del tu?
      Mi farebbe molto piacere ricevere buoni contenuti da parte di freelance, soprattutto se relativi al content writing, traduzione, grafica e lavori creativi (ma se i contenuti sono ben scritti, sarei felicissima di accogliere anche contenuti da altre tipologie di lavoro).
      La rubrica Freelancelife di questo blog ( http://www.sabrinabarbante.com/category/freelance-life/ ) è fatta per accogliere pezzi con consigli di vario tipo per freelance, dagli articolo ‘HOW TO’ al lifestyle vero e proprio.
      In ogni contributo, leggerezza e ironia sono le benvenute.
      Va bene anche l’inserimento di backlink ad altri siti e blog (diciamo che sino a 3 backlink non ci sono problemi) e ovviamente inserisco volentieri gli indirizzi dei profili social e dei blog degli autori.
      I pezzi possono essere inviati a sabrina.barbante@virgilio.it
      Attendo con entusiasmo.
      Grazie.
      S

      Risposta
  • ottobre 10, 2013 in 7:52 pm
    Permalink

    Se ti va mandami via mail (sabrina.barbante@virgilio.it) le tue combinazioni linguistiche. Magari ti chiedo una mano per alcuni lavori.

    Risposta
  • ottobre 10, 2013 in 7:27 pm
    Permalink

    Onoratissima dell’offerta, ma in realtà mi limito a tradurre 🙂
    Tutto quello che so sui social network è limitato all’uso… e abuso, forse, ma insomma ci siamo capite!

    Risposta
  • ottobre 10, 2013 in 5:59 pm
    Permalink

    traduci, interpreti, o SocialMediamercheti?
    Se l’ultima, e se ti va, scriveresti qualcosa di tragicomico per la rubrica SuperSocialMe?

    Risposta

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *